italienska-holländska översättning av fare affidamento

rekenen opOok Roemenië kan rekenen op onze hulp en onze solidariteit. Anche la Romania può fare affidamento sulla nostra assistenza e solidarietà. We kunnen wat dit betreft overigens rekenen op de overtuigingskracht van de heer Vinck, de Europees coördinator. Possiamo fare affidamento anche su Karel Vinck, il coordinatore europeo, e avvalerci dei suoi poteri di persuasione. De ombudsman heeft daarbij altijd kunnen rekenen op de steun van dit Parlement. In tal senso, il Mediatore ha sempre potuto fare affidamento sul sostegno del Parlamento.
vertrouwen
Wij moeten vertrouwen op lokale werkzaamheden en lokale samenwerking en coördinatie. Dobbiamo infatti fare affidamento sulle attività locali e sulla pianificazione a livello locale. Uiteindelijk moeten consumenten op etiketten kunnen vertrouwen. In ultima analisi, i consumatori devono poter fare affidamento sull'etichetta. Je kunt niet enkel en alleen vertrouwen op het ‘trickle-down effect’ van economische groei. Non si può solo fare affidamento su una ricaduta a pioggia della crescita economica.